Dizionario del diavolo

Il dizionario del diavolo 3

Un’altra manciata di argute definizioni di Ambrose Bierce. Quanto segue è stato liberamente tratto da: Ambrose Bierce, Dizionario del diavolo, Longanesi & C., Milano 1985, con introduzione di Guido Almansi e traduzione di Daniela Fink.

Oggi andiamo con la lettera B.

Bacco (nome proprio m.) Divinità di comodo, inventata dagli antichi come scusa per ubriacarsi.

bandito (s.m.) Persona che toglie con la forza ad A quello che A ha preso con l’inganno a B.

banditore (s.m.) Uomo che proclama pubblicamente il furto che ha appena commesso con la sua parlantina.

barometro (s.m.) Ingegnoso strumento che serve a indicare i mutamenti di tempo già avvenuti.

bastonare (v. tr.) Ammonire, protestare o persuadere a colpi di bastone.

bastone (s.m.) Oggetto adatto ad ammonire il calunniatore e l’avventato rivale.

battaglia (s.f.) Metodo per sbrogliare coi denti un nodo politico per cui la lingua non basta.

battezzare (v. tr.) Infliggere con grandi cerimonie un nome a un povero bambino incapace di difendersi. Il rito richiede fra l’altro che il bambino venga bagnato in modo che il nome gli si appiccichi.

belladonna (s.f.) In italiano è una bella signora; in inglese un veleno mortale. Esempio particolarmente calzante della fondamentale identità di queste due lingue.

benefattore (s.m.) Colui che acquista ingratitudine all’ingrosso

bigotto (s.m.) Chi resta ostinatamente fedele a un’opinione che non condividete.

Brahma (nome proprio m.) Creatore degli Indù, i quali vengono salvati da Visnù e distrutti da Siva: esempio di divisione del lavoro assai più razionale di quella in auge presso le divinità di altre nazioni.

bruttezza (s.f.) Dono che gli dei fanno a certe donne, e che rende possibile la virtù

busta (s.f.) E’ la bara di un documento, il fodero per una fattura, il guscio di un mandato di pagamento e la camicia da notte di una lettera d’amore.

Standard

10 risposte a "Il dizionario del diavolo 3"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...